polska wersja | english version | kontakt

XX WIOSNA LITERATURY W GOŁOTCZYŹNIE

CZWARTK, 4 CZERWCA 2009
Muzeum Pozytywizmu w Gołotczyźnie (Oddział Muzeum Szlachty Mazowieckiej w Ciechanowie), gm. Sońsk, pow. Ciechanów

- godz. 9.00 - przyjazd gości, zakwaterowanie, spotkanie organizacyjne z przybyłymi pisarzami badaczami epoki pozytywizmu, uczestniczą m.in. Tadeusz Witkowski (USA), Mira Niewińska (Francja), Marcin Hałaś (Katowice), Adam Wiesław Kulik (Lublin), Teresa Kaczorowska, Alfred Borkowski, Stanisław Kęsik (Ciechanów)

- godz. 11.30 – 15.00 – spotkania autorskie w szkołach gminy Sońsk

- godz. 15.00-16.00 – obiad

- godz. 16.00 –17.30 - zwiedzanie Muzeum Pozytywizmu, oprowadza starszy kustosz - Jarosław Wałaszyk

- godz. 18.00 – msza św. w intencji A. Świętochowskiego w kościele pw. św. Wita Modesta Crescenci w Sońsku

– godz. 19.00 - spacer po Gołotczyźnie, złożenie kwiatów na grobie Aleksandra Świętochowskiego

- godz. 20.00 – Kolacja przy ognisku, koncert folkowy
PIĄTEK, 5 CZERWCA 2009

- godz. 9.00 – śniadanie

- 10,00 - koncert chóru z Ukrainy

- godz. 10.00-13.00 - rozstrzygnięcie IV Konkursu Literackiego „O Laur Posła Prawdy” (w dwóch kategoriach: dla młodzieży i dorosłych) - jurorzy: Teresa Kaczorowska, Marek Piotrowski, Darek Foks. Równolegle prowadzone warsztaty literackie dla młodzieży

- godz. 13,00 – 13,40 - odczyt biograficzny o Aleksandrze Świętochowskim

- godz. 14,00 – 15,00 - Zwiedzanie Muzeum Pozytywizmu przez laureatów konkursu

- godz. 15.00-16.00 – obiad i pożegnanie gości.

2009-05-29

Promocja książki"Herodot Polonii Amerykańskiej

Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”
zaprasza na promocję książki

Teresy Kaczorowskiej

"Herodot Polonii Amerykańskiej
Mieczysław Haiman (1888-1949)"

28 maja (czwartek) g. 18.00 – Dom Polonii w Warszawie, Krakowskie Przedmieście 64

2009-05-26

Majowe spotkanie z cyklu "Czwartki literackie" w Augustowie

Gościem spotkania z cyklu "Czwartki literackie" w Augustowie będzie w maju dr Teresa Kaczorowska z Ciechanowa, prozaik, poetka, dziennikarka, redaktorka "Ciechanowskich Zeszytów Literackich", wykładowca na Akademii im. Aleksandra Gieysztora w Pułtusku, znawczyni i propagatorka twórczości poety epoki baroku - Macieja Kazimierza Sarbiewskiego i pisarza Polonii amerykańskiej, Mieczysława Haimana.
Organizatorami spotkania tradycyjnie są Augustowskie Placówki Kultury: Miejski Dom Kultury i Centrum Edukacji Nauczycieli (Biblioteka Pedagogiczna) w Augustowie. Odbędzie się ono, jak zawsze, w sali Miejskiego Domu Kultury w Augustowie (Rynek Zygmunta Augusta 9) w czwartek, 21 maja b.r., o godz. 18.00. Spotkanie prowadzi Józefa Drozdowska.

2009-05-18

V Międzynarodowe Dni Ks. M. K. Sarbiewskiego

Program:

PIĄTEK, 8 MAJA
Płońsk
- od godz. 10.00 – Przyjazd do hotelu „Poświętne” w Płońsku, zakwaterowanie

- godz. 11.00-13.00 – Spotkania autorskie pisarzy z czytelnikami Płońska (Miejska Biblioteka Publiczna im. H. Sienkiewicza, I Liceum Ogólnokształcące im. H. Sienkiewicza)), Przasnysza (Muzeum Historyczne), Czernic Borowych (Zespół Szkół) i Rostkowa (Szkoła Podstawowa im. św. Stanisława Kostki). W Dniach będą uczestniczyć autorzy z Polski, Litwy, USA, Niemiec (m.in. Birute Jonuskaite, Tadeusz Witkowski, Krzysztof Karasek, Jan Daniel Artymowski, ks. Eligiusz Dymowski, Teresa Kaczorowska, Stanisław Kęsik i inni.

- godz.13.00 – Walne Zgromadzenie członków Academia Europaea Sarbieviana (Mazowiecki Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Warszawie, Oddział „Poświętne”)
- godz. 16.30 – otwarcie wystawy fotograficznej z poprzednich edycji Międzynarodowych Ks. Macieja Kazimierza Sarbiewskiego („Sienkiewiczówka”, Płońsk-Poświętne)

- - godz. 18.00 – Inauguracja V Międzynarodowych Dni Ks. Macieja Kazimierza
Sarbiewskiego „Chrześcijański Horacy z Mazowsza” (sala kina MCK Płońsk)
- Rozstrzygnięcie V Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego „O Laur
Sarbiewskiego”. Wyniki ogłosi jury: o. dr Stanisław Opiela SJ (Warszawa), prof.
dr hab. Aleksander W. Mikołajczak (Poznań), dr Teresa Kaczorowska
(Ciechanów). Prezentacja nagrodzonych wierszy
- Recital Grzegorza Turnaua z Krakowa
- Uroczysta kolacja
- godz. 21.00 – Noc poetów, koncert fortepianowy Ireny Podobas - utwory Mikolojusa Konstantinasa
Ciurlionisa (MCK Płońsk)

SOBOTA, 9 MAJA

Płońsk-Sarbiewo
- godz. 8.00 – Śniadanie, przejazd do Sarbiewa (miejsca urodzenia „Chrześcijańskiego Horacego z
Mazowsza”)
- godz. 9.00 – Finał V Konkursu Krasomówczego dla Młodzieży „O Laur Sarbiewskiego”
(wystąpienia półfinalistów z Płn. Mazowsza). Wprowadzenie: prof. Janusz Rohoziński
z AH im. A. Gieysztora (Szkoła Podstawowa im. ks. M. K Sarbiewskiego)
- godz. 12.00 – Msza św. w intencji ks. M.K. Sarbiewskiego w kościele pw. św. Stanisława B. i M.
Koncert poetycko-muzyczny w wykonaniu zespołu Pro Musica Antiqua z Olsztyna,
recytacja Józef Pless
- godz.14.00 – Spacer po Sarbiewie
- godz. 14.30 – Obiad (Szkoła Podstawowa im. M.K. Sarbiewskiego)
- godz. 18.00 – Otwarcie wystawy „Śladami naszych ojców - wieś w czarno-białej fotografii" (z
degustacją przysmaku regionalnego, Miejska Biblioteka Publiczna im. H. Sienkiewicza w Płońsku)
- godz. 20.00 – Finał II Festiwalu Muzyki Barokowej – koncert zespołu Pro Musica Antiqua z Olsztyna (kościół św. Michała Archanioła w Płońsku)

NIEDZIELA, 10 MAJA
Płońsk- Rostkowo-Ciechanów

- godz. 8.00 – Śniadanie, przejazd do Rostkowa, gm. Czernice Borowe pow. Przasnysz (miejsca
urodzenia św. Stanisława Kostki)
- godz. 11.00 – Msza św. w intencji dwóch sławnych jezuitów z Płn. Mazowsza: ks. M. K.
Sarbiewskiego i św. Stanisława Kostki. Koncert poetycko-muzyczny w
wykonaniu zespołu Pro Musica Antiqua z Olsztyna, recytacja Józef Pless
- godz. 12.00 – Spacer po Rostkowie
- godz. 14.00 - Wspólne ognisko z udziałem gości i zespołu folklorystycznego
- godz. 16.00 - Przejazd do Ciechanowa
- godz. 17.00 – wykład prof. Jana Dzięgielewskiego „Maciej Kazimierz Sarbiewski o
Rzeczypospolitej i rodakach” oraz koncert wokalno-instrumentalny w wyk. uczniów i
nauczycieli Państwowej Szkoły Muzycznej II stopnia w Mławie i Filii w Ciechanowie
(Muzeum Szlachty Mazowieckiej w Ciechanowie)
- godz. 19.00 – Ogłoszenie wyników IV Konkursu Plastycznego oraz otwarcie wystawy
nagrodzonych prac, kolacja i uroczyste zakończenie V Międzynarodowych Dni M. K.
Sarbiewskiego (Kawiarnia Artystyczna Centrum Kultury i Sztuki w Ciechanowie)
Imprezy towarzyszące:
- Zwiedzanie Izby Pamięci M.K. Sarbiewskiego w Miejskim Centrum Kultury w Płońsku
- Festiwal Muzyki Barokowej w Płońsku (19 kwietnia - 9 maja 2009, kościoły w Płońsku)
- Akcja „Pięć minut z Sarbiewskim”: czytanie poezji ks. M. K. Sarbiewskiego przez aktora
Andrzeja Ferenca w Katolickim Radiu Ciechanów.
- Publikacja poezji ks. Macieja Kazimierza Sarbiewskiego w prasie
- Stoiska z wydawnictwami poetycko-literackimi
- Publikacja wygłoszonych wykładów w „Ciechanowskich Zeszytach Literackich”/ nr 11.2009/
- wystawa „Śladami naszych ojców - wieś w czarno-białej fotografii" (Miejska Biblioteka Publiczna im. H. Sienkiewicza w Płońsku, 8 maja-30 czerwca 2009)

Organizatorzy i sponsorzy:
- Academia Europaea Sarbieviana
- Miejskie Centrum Kultury w Płońsku
- Szkoła Podstawowa im. ks. Macieja Kazimierza Sarbiewskiego w Sarbiewie
- Muzeum Szlachty Mazowieckiej w Ciechanowie
- Centrum Kultury i Sztuki w Ciechanowie
- Akademia Humanistyczna im. A. Gieysztora w Pułtusku
- Miejska Biblioteka Publiczna w Płońsku
- Parafie: Sarbiewo, Rostkowo
- Związek Literatów Polskich Oddział Ciechanów
- Urzędy Gminy: Baboszewo, Czernice Borowe
- Muzeum Historyczne w Przasnyszu
- Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego w Warszawie
- Urząd Miasta Płońsk
- Starostwa Powiatowe Płońsk, Ciechanów
- Mazowiecki Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Warszawie Oddział „Poświętne” w Płońsku
- Zamek Królewski w Warszawie
- Jezuici w Warszawie

Patronat medialny: TVP Kultura, TVP 3, Katolickie Radio Ciechanów, „Płońszczak Press”, „Czas Ciechanowa”, „Niedziela”

Koordynator projektu: Teresa Kaczorowska, tel. 603 753 789, e-mail: tereza@ciechanow.pl

2009-04-26

IX Światowy Dzień Poezji pod patronatem UNESCO – w Ciechanowie i Opinogórze

Podczas IX Światowego Dnia Poezji pod patronatem UNESCO, 22 kwietnia, rozstrzygnięto w Ciechanowie doroczny konkurs „ZŁOTE PIÓRO " na najlepszą książkę 2008 ciechanowskiego literata. Jury pod przewodnictwem dra Bohdana Urbankowskiego nominowało - jako jedną z trzech książek - tom poezji Teresy Kaczorowskiej pt. "Cztery wiosny" . Uroczystość wręczenia statuteki "Złote Pióro" była piękna, poeci dzielili się z mieszkańcami Ciechanowa poezją, a Norwidowski spektakl poetycki „ …I dlatego jest jak jest…”, w wykonaniu Stanisława Zatłoki z Warszawy, zrobił furorę.

2009-04-26

Promocja książki "Córka mazowieckich równin, Maria Skłodowska-Curie z Mazowsza"

23 kwietnia, godz. 16.00, Uniwersytet Trzeciego Wieku w Ciechnaowie (sala Wydz. Turystyki Akademii Huamnistycznej, przy ul. 17 Stycznia)

2009-04-01

Udział w sesji "215. rocznica Insurekcji Kościuszkowskiej" w Warszawie, z odczytem

18 kwietnia, godz. 13.30, Muzeum Niepodległości w Warszawie, Al. Solidarności 62 - na sesji naukowej w 215. rocznicę Insurekcji Warszawskiej 1794 r., Teresa Kaczorowska wygłosi odczyt "Mieczysław Haiman - badacz amerykańskich dziejów Tadeusza Kościuszki".

2009-04-01

Promocja książki Teresy Kaczorowskiej "Córka mazowieckich równin, Maria Skłodowska-Curie z Mazowsza"

3 kwietnia, godz. 18.00, Muzeum Marii Skłodowskiej-Curie w Warszawie, ul. Freta 16

2009-03-20

Promocja książki Teresy Kaczorowskiej "Córka mazowieckich równin, Maria Skłodowska-Curie z Mazowsza"

21 marca 2009, godz. 11.00, Uniwersytet Trzeciego Wieku, MCK w Płońsku, ul. Płocka 50

2009-03-13

II Opinogórskie Spotkania z Literaturą

- 12 marca 2009, godz. 12.00, Dwór Krasińskich w Muzeum Romantyzmu w Opinogórze - Spotkanie z pisarką Joanną Siedlecką prowadzi Teresa Kaczorowska

2009-01-07

Promocja książki "Herodot Polonii amerykańskiej...." w USA i Argentynie

- 27 lutego 2009, godz. 6.30 PM - Biblioteka Ignacego Domeyki, Buenos Aires, Argentyna

- 7 lutego 2009, godz. 7.00 PM - Art Gallery Kafe, 127 Front St., Wooddale, Illionis, USA

- 5 lutego 2009, godz. 8.00 PM - Jezuickie Centrum Milenijne, Chicago, Illinois, USA

- 1 lutego 2009, godz. 2:00 PM - Centrum Polsko-Amerykańskie, Cleveland, Ohio, USA

- 31 stycznia 2009, godz. 2:00 PM, State College Library, Fronczak Room, Buffalo, NY, USA.

- 24 stycznia 2009, godz. 2:00 PM - Księgarnia Polonia, 4738 N. Milwaukee Ave., Chicago, Il. USA

- 23 stycznia 2009, godz. 7:00 PM - Muzeum Polskie w Ameryce, 984 N. Milwaukee Ave., Chicago, Il., 60622-4101, USA

- 13 stycznia 2009, godz. 17.00 - Senat Rzeczypospolitej Polskiej, Warszawa, ul. Wiejska 6, Polska

2009-01-07

Spotkanie z Ignacym Gogolewskim

Spotkanie z Ignacym Gogolewskim (aktor urodził się w Ciechanowie), prowadzi Teresa Kaczorowska z okazji wydania jego książki, rozmowy-rzeki pt. "Od Gustawa-Konrada do... Antka Boryny".

Spotkanie odbędzie się w ramach 19. Koncertu Noworocznego GALA 2009, 17 stycznia, godz. 16.30, w Centrum Kultury i Sztuki w Ciechanowie

2009-01-07

Promocja trzeciej książki poetyckiej Teresy Kaczorowskiej pt. „Cztery wiosny”

Promocja tomu Teresy Kaczorowskiej pt. „Cztery wiosny” (Nowy Świat, Warszawa 2008) odbędzie się w Muzeum Pozytywizmu w Gołotczyźnie (Oddział Muzeum Szlachty Mazowieckiej w Ciechanowie), 14 listopada (piątek), o godz. 17.00. Promocja będzie połączona z wernisażem III Ogólnopolskiego Pleneru Malarskiego w Ciechanowie i koncertem Bogdana Krajewskiego.

2008-11-13

“Polacy w Ameryce Płn. – 400lecie”

SEKRETARIAT KONFERENCJI “Polacy w Ameryce Płn. – 400lecie”
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego /UKSW /Warszawa, ul Dewajtis 5

HONOROWY PATRONAT PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
LECHA KACZYŃSKIEGO

PROGRAM MIĘDZYNARODOWEJ KONFERENCJI NAUKOWEJ
POLACY W AMERYCE PÓŁNOCNEJ – 400-LECIE
7 – 8 LISTOPAD 2008 R.
ORGANIZOWANEJ PRZEZ ŚWIATOWĄ RADĘ BADAŃ NAD POLONIĄ
UNIWERSYTET KARDYNAŁA STEFANA WYSZYŃSKIEGO W WARSZAWIE
ŁAZIENKI KRÓLEWSKI - MUZEUM WYCHODŹSTWA POLSKIEGO – PODCHORĄŻÓWKA

7 listopad, 2008 r. (piątek):

• godz. 9.00 –12.00:
Oficjalne otwarcie Konferencji w Sali Portretowej Muzeum im. I. Paderewskiego
- powitanie,
- wystąpienie przedstawiciela Kancelarii RP,
- wystąpienia Ambasadorów USA, Kanady i Meksyku,
- wystąpienia przedstawicieli władz RP i przedstawicieli organizacji polonijnych,
- wystąpienie Prezesa Światowej Rady Badań nad Polonią.
• godz. 12.00 - 13.00: Przerwa

• godz. 13.00 -17.00:
SEKCJA I (moderator – ks. prof. dr hab. Henryk Skorowski – Prorektor UKSW) – obrady w sali A:
OD TRADYCJI IMIGRACYJNEJ DO WSPÓŁCZESNOŚCI
POLONIA A KRAJ; POLONIA A KRAJE OSIEDLENIA
Referaty:
1. Dr Anna Śliz (Uniwersytet Opolski): Etniczność i kulturowe transgresje. Kongres polonii kanadyjskiej w socjologicznej perspektywie.
2. Prof. dr hab. Izabella Rusinowa (Uniwersytet Warszawski): Wacław Kruszka – zbieracz danych o Polonii przełomu XIX i XX w.
3. Prof. dr hab. Marian M. Drozdowski (Szkoła Wyższa im. Bogdana Jańskiego): Ignacy Paderewski – ideowy przywódca Polonii Amerykańskiej.
4. Dr Teresa Kaczorowska (Akademia Humanistyczna im. A. Gieysztora w Pułtusku): Mieczysław Haiman – historyk Polonii Amerykańskiej.
5. Dr Wojciech A. Wierzewski (Chicago, USA): Sprawdzony oręż „polskiej sprawy” – 100 lat „Dziennika Związkowego” w Chicago (1908 – 2008).
6. Prof. dr hab. Wiesława Piątkowska – Stepaniak (Uniwersytet Opolski): Polscy dziennikarze emigranci w USA po II wojnie światowej na rzecz wolnej, demokratycznej Polski.
7. Mgr Anna Popielarczyk – Pałęta (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy): Wybrane sposoby zachowania tożsamości narodowej Polonii kanadyjskiej. Rola jednostki w narodowym procesie identyfikacyjnym – Kazimierz Plater – Zyberk.
8. Prof. dr hab. Anna Reczyńska (Uniwersytet Jagielloński): Migracje do Kanady. Polska grupa etniczna w Kanadzie w świetle danych spisu ludności z roku 2006.

SEKCJA II (moderator ks. prof. dr hab. Bernard Kołodziej, prof. UAM) – obrady w sali B:
RELIGIJNE ASPEKTY ŻYCIA POLAKÓW W AMERYCE PÓŁNOCNEJ
Referaty:
1. Ks. prof. dr hab. Bernard Kołodziej (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu): Początki duszpasterstwa polskiego w Ameryce Północnej.
2. Ks. prof. dr hab. Mieczysław Ozorowski (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie): Powołanie polskiego seminarium w Orchard Lake.
3. Dr Bogusław Gogol (Uniwersytet Gdański): Seminarium polskie w Orchard Lake. Wyzwania i współczesność – wobec problemu tożsamości i asymilacji.
4. Prof. dr hab. Dorota Praszalowicz (Uniwersytet Jagielloński) : Rola żeńskich zakonów w życiu skupisk polonijnych w Stanach Zjednoczonych.
5. Prof. dr hab. Kazimierz Dopierała (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy): Powstanie Polskiego Kościoła Narodowego w USA.
6. Ks. dr hab. Jan Walkusz Katolicki (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II): Tworzenie i rola parafii polonijnych w Ameryce Północnej (na przykładzie wybranych parafii).
7. Mgr Wiktor Krzysztof Cygan (Mińsk Maz.): Kapelani „Błękitnej Armii” – ośrodki werbunkowe i duszpasterstwo wojskowe.
8. Mgr Piotr Anczewski (Warszawa): Pomoc amerykańska dla Rady Opiekuńczej w pierwszych latach II wojny światowej.

• godz. 17.00 – 18.00: Przerwa
• godz. 18.00 – 20.00: Walne Zgromadzenie Światowej Rady Badań nad Polonią (sala A)

8 listopad, 2008 r. (sobota):
• godz. 9.00 -13.00:
SEKCJA III (moderator – ks. prof. dr hab. Jarosław Koral – Dziekan WNHiS UKSW) – obrady w sali A:
ORGANIZACJE POLONIJNE. KULTURA , NAUKA, GOSPODARKA W ŻYCIU POLAKÓW MIESZKAJĄCYCH W AMERYCE PÓŁNOCNEJ
Referaty:
1. Mgr Walter Wiesław Gołębiewski (Światowa Rada Badań nad Polonią): Związek Narodowy Polski (PNA) oraz Kongres Polonii Amerykańskiej (KPA) w życiu Polaków w Ameryce.
2. Prof. dr hab. Zygmunt Sibiga (Uniwersytet Rzeszowski): Zadania etniczne szkół polonijnych Stanów Zjednoczonych.
3. Dr Maria Szonert – Binienda (USA): Rozdźwięk miedzy domem a szkołą w spojrzeniu na najnowszą historię Polski w środowisku Polonii Amerykańskiej.
4. Dr Krzysztof Smolana (Archiwum Akt Nowych w Warszawie): Polacy w życiu naukowo-kulturalnym i gospodarczym Meksyku.
5. Prof. dr hab. Zbigniew Piasek (Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki): Geneza kooperacji z Polską organizacji technicznych w USA.
6. Prof. dr hab. Stanisław Otok (Wyższa Szkoła Pedagogiczna Towarzystwa Wiedzy Powszechnej w Warszawie): Firmy Polonii amerykańskiej na rynku polskim.
7. Dr Mariusz Olczak (Archiwum Akt Nowych w Warszawie): Polskie organizacje niepodległościowe. Działalność Instytutu Pułaskiego.
8. Dr med. Wiesław Kukla, mgr Marian Miszczuk (Światowa Rada Badań nad Polonią): Harcerska działalność wydawnicza w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej w latach 1913 – 2007.
9. Dr Wojciech A. Wierzewski (Chicago, USA): Polski „meetting pot”: interakcje pokoleń emigracyjnych w dzisiejszej Polonii w Chicago u progu XXI stulecia.

• godz. 13.00-14.00: Przerwa
• godz. 14.00 - 16.00: Uroczyste Zakończenie Konferencji
- dyskusja panelowa z udziałem przedstawicieli Ambasad USA, Kanady i Meksyku,
- sprawozdanie moderatora z obrad Sekcji I
- sprawozdanie moderatora z obrad Sekcji II
- sprawozdanie moderatora z obrad Sekcji III
- wnioski ogólne Konferencji
- wystąpienie Prezesa Światowej Rady Badań nad Polonią na zakończenie Konferencji.

2008-10-23

SPOTKANIE na KOSZYKOWEJ

Tym razem nietypowo, bo w czwartek , 16 października br. godz.17.00 Mazowieckie Towarzystwo Kultury organizuje w Bibliotece Publicznej m.st. Warszawy – Bibliotece Głównej Województwa Mazowieckiego spotkanie poetycko-malarskie poświęcone 30-leciu pontyfikatu Ojca Świętego Jana Pawła II.
Swoje wiersze czytać będą poetki: Krystyna Stanisława Górniak, Urszula Tom i Teresa Kaczorowska, działaczki Towarzystwa. Zapraszamy wszystkich, którym bliska jest nauka społeczna, chrześcijańska i patriotyczna Jana Pawła II.

2008-10-13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Ekspansja