The Katy? curse

The Katy? curse

God, why …..
why another blow
in the same forest, an inhumane land

God, why
you let decapitate our heads once again
and filled trustful hearts with dispair

God, why
you let Satan triumph once more
on the eve of the Charity day

God, why
you left those who loved you
disposing of them mercilessly in the cursed land

God, why
death transports to Katy? still go on
crashing more dreams

God, how to find sense in the senseless
when you took the best ones once again
not letting them see the blowing violets

God, why do you keep quiet
when the Katy? pinetrees weep
and frightened birds left the place seventy years ago

the Karty? curse is going on…

Saturday, April 10, 2010

(przekład Izabela Dąbrowska)